This page has been automatically translated from its equivalent in the French version of the site. In case of doubt, please consider the French version as the only valid one.
Updating of the legal notices to incorporate the obligations of the General Data Protection Regulations (GDR)
In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, known as the LCEN, we provide users and visitors to this site with the following information:
1. Legal information :
Owner and publisher: Sarl Saumag, with a capital of 7,622.00 euros, registered in the Trade and Companies Register under number 339 829 509 code naf 4764Z whose registered office is located at 2, rue de Carnac 56470 La Trinité sur Mer, represented by Mr Michel Sauget
Owner’s mail address: moc.g1621006199ab-mr1621006199ots@t1621006199catno1621006199c1621006199
The creator of the site is: Patrick Lecouffe – Kerniolen 56400 Pluneret – France
The site’s host is ALWAYSDATA, a company with a capital of €5,000 registered with the Paris Trade and Companies Register under number 492 893 490, whose registered office is located at 62 rue Tiquetonne – 75002 Paris.
2. Presentation and principle :
The website https://uk.storm-bag.com/ is hereinafter referred to as “the site”.
Any Internet user connecting and using the site is hereinafter referred to as “user”.
The site includes a set of services made available to users “as is”.
The site is updated regularly by the publication manager, who strives to provide the most accurate information possible (subject to modifications made since it was put online), but cannot guarantee the accuracy, completeness and timeliness of the information disseminated, whether by him or by the third party partners who provide him with this information. Consequently, the user acknowledges that he/she uses this information (for information purposes only, non-exhaustive and subject to change) under his/her exclusive responsibility.
3. Accessibility :
The site is accessible to users 24/24 hours, 7/7 days, except in the event of an interruption, scheduled or not, for maintenance purposes or in the event of absolute necessity. In the event that access to the service is not possible, the owner undertakes to do his utmost to restore access to the service and will then endeavor to inform users in advance of the dates and times of the intervention. Being subject only to an obligation of means, it cannot be held responsible for any damage, whatever its nature, resulting from the unavailability of the service.
4. Acceptance of the terms and conditions:
The use of the site implies full and complete acceptance of the general conditions of use, which can be consulted via a hypertext link placed on all pages.
5. Modification of the conditions:
The owner of the site reserves the right, at any time, to modify, supplement, remove or add, without notice, all or part of these conditions of use of the site. Users of the site are therefore invited to consult them regularly, as they are binding on them without any restrictions. The user is deemed to accept them without reservation and to refer to them regularly to become aware of the changes. The site also reserves the right to assign, transfer, without notice, the rights and/or obligations of this legal notice. By continuing to use the services of the site, the user acknowledges that he/she accepts any changes to the general terms and conditions of use that may have occurred.
6. Limitation of liability:
The site cannot be held responsible for typographical errors or inaccuracies appearing on the service, or for any damage suffered as a result of its use.
The user remains responsible for his equipment and use, as well as for the direct or indirect costs incurred as a result of his connection to the Internet.
To access the entire site, the user undertakes to use recent equipment, free of viruses and with updates made to his browser.
The user releases the site owner from liability for any damage he may suffer or cause, directly or indirectly, as a result of the use of the services offered. The user is solely liable for the use of the service offered and the service expressly releases the site from any liability towards third parties.
Any content (text, photos, drawings, etc.) issued via the contact area or any other interactive space made available to users and not in accordance with the legal and regulatory provisions in force and applicable in France, in particular infringements of the personality rights of third parties (defamation, insults, invasion of privacy, etc.), unfair competition, breach of public order and morality (incitement to racial hatred, denial, revisionism, pornography, etc.) will be deleted immediately and without prior notice. In such a situation, the owner of the site reserves the right to hold the incriminated user civil and/or criminal liable.
7. Intellectual property:
The owner of the site is the exclusive owner of all intellectual property rights or holds the user rights on all elements accessible on the site, both on the structure and on the texts, images, graphics, logos, icons, sounds, software…
Any total or partial reproduction of the site, representation, modification, publication, total or partial adaptation of any of these elements, whatever the means or process used, is prohibited, unless prior written authorization is requested from the site’s publication manager at the contact address mentioned at the beginning of this document, failing which it will be considered as constituting an infringement and liable to prosecution in accordance with the provisions of articles L. 335-2 and following of the Intellectual Property Code.
8. Hypertext links and cookies:
The site contains a number of hypertext links to other sites (partners, information…). However, the person responsible for publication does not have the possibility to check all the content of the sites thus visited and therefore declines any responsibility for this fact as regards possible risks of illegal content.
The user is informed that during his visits to the site, one or more cookies may be automatically installed on his computer through his browser software. A cookie is a block of data that does not identify the user, but records information related to the user’s navigation on the site.
The configuration of the browser software makes it possible to inform of the presence of a cookie and, if necessary, to refuse it in the manner described at the following address: www.cnil.fr. However, the user can configure his computer’s browser to refuse the installation of cookies, knowing that refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services.
9. Protection of property and persons – management of personal data:
10. Applicable law and competent jurisdiction:
These General Terms and Conditions of Use and the user’s relationship with the site under these General Terms and Conditions of Use are governed by French law. The user and the owner of the site agree to submit to the exclusive jurisdiction of the French courts in the event of any dispute arising from these general conditions of use.